「韓国型精神分裂病の遺伝的要素を発見」という記事について

一部で韓国人への偏見を正当化するのに用いられているこの記事。

http://japanese.joins.com/html/2005/0123/20050123162933400.html

件の論文はspringerlinkで無料でユーザー登録すれば読める。

Association of Ala72Ser polymorphism with COMT enzyme activity and the risk of schizophrenia in Koreans

Ethnic differences in the frequency of COMT Ala/Ser and Val/Met polymorphisms

We have identified a nonsynonymous SNP rs6267 (Ala/Ser polymorphism) of COMT; this SNP appears to affect the enzyme activity in the Korean population. The marker has been described as being monomorphic in a large Israeli population (Shifman et al. 2002) and in Caucasian-Americans and African-Americans (Shield et al. 2004). However, it seems to be polymorphic in the Japanese (Saito et al. 2001) and Korean populations. Ethnic differences in COMT enzyme activity and the frequency of the Val/Met polymorphism have been reported. Rivera-Calimlim and Reilly (1984) showed that the frequency of high RBC COMT activity of the Asians was significantly greater than that of the Caucasians. Subsequent studies reported that the frequency of the codon 158Met low activity allele was lower in Asian than in Caucasian, viz., 0.27 in Korean in contrast to 0.54 in Caucasians (McLeod et al. 1998; Palmatier et al. 1999). Identification of a second COMT functional polymorphism, 72Ser, appeared to increase the population frequency of Koreans with low COMT activity, but not to the level of Caucasians. Since our study tested known SNPs in the Korean population, further extensive SNP identification of COMT gene needs to be carried out in Asian populations to identify additional SNPs that might affect COMT activity. It remains to be seen whether ethnic differences in COMT enzyme activity are solely attributable to differences in the frequencies of the COMT low activity alleles, 158Met and 72Ser, in the various populations.

アジア系のなかの差異については論及しておらず、むしろこのイシューについては日本人と区別してかたる根拠はとくにないことが分かる。

機械翻訳。

我々は、COMTの非同義SNP rs6267（Ala/セリン多形性）を確認しました;このSNPは、韓国の人口で酵素活動に影響を及ぼすように見えます。目印は、かなりのイスラエルの人口（シフマンほか2002）でmonomorphicにしながら、そして、白色人種のアメリカ人とアフリカ系アメリカ人（シールドほか2004）で記述されました。しかし、それは日本人（斎藤ほか2001）と韓国の人口で多形ようです。COMT酵素活動の民族の違いとヴァル/Met多形性の頻度は、報告されました。リヴェラ-Calimlimとライリー（1984）は、アジア人の高いRBC COMT活動の頻度が白人のそれよりかなり大きいことを示しました。以降の研究は、すなわち、コドン158Met最低活動対立遺伝子の頻度がアジア人で白人で中で韓国人の0.27が白人で0.54まで対照をなすより、低いと報告しました（マクラウドほか1998;パルマティアほか1999）。第2のCOMT機能的な多形性（72Ser）の識別は、白人のレベルへのでなく、低いCOMT活動をもつ韓国人の人口頻度を増やすように見えました。我々の研究が韓国の人口で既知のSNPsをテストしたので、COMT遺伝子の更なる広範囲なSNP識別はCOMT活動に影響を及ぼすかもしれない更なるSNPsを確認するためにアジアの人口で行われる必要があります。いろいろな人口において、COMT酵素活動の民族の違いが単にCOMT低い活動対立遺伝子、158Metと72Serの周波数の違いに起因しているだけかどうかは、見られないままです。

（強調引用者）

人口になっちゃってるpopulationは「住民」の意味。人種という概念は基本的に自然科学的に失効した概念とみていい。そのうえで、地域的な偏差は遺伝子ごとにある程度ある。そういう話。勿論、それぞれの遺伝子についての地域的な偏差は全く一致しない。で、この研究は、韓国人が、という話ではなく、アジア系とヨーロッパ系という地域的偏差の話なのだ。

だから、日本人をはじめとしたほかの近隣アジア人が、この論文についての件の記事を根拠に火病とかでの韓国人への偏見を正当化するというのは、端的に馬鹿げている。

細かい話とか、参考。
http://www.sigma-aldrich.co.jp/sigma/RBI/Nerve_mental_disease/Schizophrenia/first.htm

http://square.umin.ac.jp/tadafumi/Schizophrenia.html
ひらたくいえば、遺伝的要因だけで発症することはない、と。

ほかにもいろいろコンテンツ。
http://square.umin.ac.jp/tadafumi/Kenkyushitsu.htm