さらに続く。

wikipediaに文字化けの解説が。
http://www.wikipedia.org/wiki/Mojibake

http://thunder.prohosting.com/~xiaocao/surf/lmdq/luanma03.htm（簡体字）

これはそのまま今回の問題ですね。
http://www.qinyu.net/archives/000240.html

どうも中国はMTだけについていえばutf-8で統一ということみたい。なので判別ルーチン関係のpatchみつからない。MT以外のtrackbackツールが普及してないとか、そういうことが大きいのかもしれない。まあ、現にユニコード以外の実装がない、という状況ならば、これが楽なのは確かだよなあ。

でもこれはざっと見た感想なんで間違ってるかも。