fridayfive

２番の質問って自分で好きな言葉的に選ぶやつを意味するのか、アルバムにのってるやつを意味するのかよくわからない。送る言葉的なものなのだろうか。この項目の訳は適当なので修正するかも。

1. What does it say in the signature line of your emails?
メールの署名欄には何かひとこと付け加えてありますか？
2. Did you have a senior quote in your high school yearbook? What was it? If you haven't graduated yet, what would you like your quote to be?
高校の卒業アルバムには格言や名言が載っていましたか？　それはどんな言葉ですか？　まだ卒業していないなら、どういう言葉がいいですか。

3. If you had vanity plates on your car, what would they read? If you already have them, what do they say?
もし番号指定のナンバープレートを持つとしたら、語呂合わせはなんにしますか？　すでにもっているのであれば、それはどういうふうに読めるものですか？　

4. Have you received any gifts with messages engraved upon them? What did the inscription say?
メッセージつきのプレゼントをもらったことがありますか？　なんて書いてありましたか？

5. What would you like your epitaph to be?
墓碑銘はどんなものがいいですか？