おにいちゃん、どいて！

http://d.hatena.ne.jp/mori-yoshiro/20050822/p1
禁止とか依頼とか命令とか、義務のニュアンスの薄い用法ってのけっこうありますよね。「そっちにいってはいけない！」まあ、修辞の問題かも知れませんが。例の質問もそういう意味では「殺してはいけない理由」ではなく「殺さないようになる理由」を尋ねるものと解釈できなくはないけれど、それにはかなり無理を感じたわけです。どうしてまぎらわしくなるかというと、「殺さないのは殺してはいけないからではない」という十分にありうる答えが、「殺してはいけない理由」という問い方では矛盾するから。