fridayfive

（キーワード参照。クラブ的に、一覧できるのでやるひとがふえると面白いかも）
なんか今回はこたえにくい……楽しみにしていることとかとくにないんだよなあ、基本的には。短いスパンで、卑近なことなら、そらあるんだけど。

What one thing are you most looking forward to . . .
いちばん楽しみに、期待してることは何？

1. ...today?　今日では？
とくにない。
2. ...over the next week?　来週にかけての間では？
とくにない。しいていえばスパラジとか？
3. ...this year?　今年では？
うーん。なんだろう。ファイブスターのコミックス出ないかなあ。
4. ...over the next five years?　今後五年では？
りっぱなひとになりたい、とかもう話し変わってるし。
5. ...for the rest of your life?　残りの人生では？
ない、とかくとさびしすぎるなあ。予想もつかない。大金持ちになるといい。

適当に検索して出てきたほかにやってる方々。
http://www.google.co.jp/search?q=What+one+thing+are+you+most+looking+forward+to.+&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_ja
http://d.hatena.ne.jp/pin126/20040104　
http://agg.zive.net/~chihir/blog/archives/000138.html
http://maui.sub.jp/cgi-bin/mt/archives/000196.html
...etc.