けいていあいわす

http://www.cypress.ne.jp/hp10203249/qed/p0503a.html#p050302a

まあ面倒がらずに大言海とか節用集とかにっぽ辞書とか康煕字典とか引けという話なのかもしれません。それとこの件はいくつかレイヤーが有って、姉妹と書いて兄弟と訓むのと、兄弟と書いて姉妹の意味を含むというのは少し違うと思うわけです。といっても、これはいかにぼくが文字言語中心にモノを感じ考える人間であるか、ということであるという可能性も否定はできません。

ちなみに、レイチェルの話は滂沱。ってこれどっかにまえ書いたなあ。